Tayangan untuk 15 tahun keatas.
[Let's Fight Ghost]
Ya Tuhan, Dimana aku?
Sepertinya aku salah jalan.
Subtitles by Namitami
Mayatnya dibunuh dan diseret kesini?
Ya. Dia pasti bajungan licik
[UNIVERSITAS MYUNGSUNG]
[NO HYUN JOO]
[Let's Fight Ghost]
[Episode 6]
- Siapa yang bilang kamu boleh masuk kamarku? - Apa?
Aku hanya... Aku tidak bermaksud.. Ah,, Maafkan aku.
- Kenapa melihatku seperti itu? - Apa?
Bukan apa-apa.
Kenapa tiba-tiba sudah rapi? Kamu mau pergi?
- Ya. - Ke tempat yang indah? Aku ikut juga!
Bukan ke tempat yang menyenangkan Jangan ikuti aku.
Pembohong. Aku tau kamu akan meninggalkanku.
Aku ikut.
Hari peringatan kematian Hong Myung Hee.
Semoga dia beristirahat dengan tenang...
Hari peringatan kematian Hong Myung Hee.
Mengapa gak makan dulu sebelum pergi?
Nggak pa-pa.
Kamu sudah dengar kabar dari ayahmu??
Kenapa dia harus meneleponku, ketika dia belum meneleponmu?
Ya tuhan, kenapa aku merasa ada yang aneh ya?
Aku pergi.
- Ok, sampai jumpa di rumah. - Okay.
Wow, Cuacanya sangat panas sekarang sudah musim panas ya?
Bong Pal, Mau dengar hal yang lucu?
Apa yang dipikirkan oleh monster kesepian?
- Kamu ngapain sih? - Ayoolah!, ayo tebak?
Aku nggak tau.
Solo-mon.
Okay, lalu siapa yang lebih tinggi dari "chujang"? (Kepala)
- Chujangnim? - Gochujang (Pasta cabe merah)!
Seseorang yang lebih tinggi dari itu adalah "matahari gochujang".
- Tidak lucu ya? - Menurutmu?
Apa penyakit yang paling dibenci oleh domba?
Wasir Domba!
Wasir!
Kamu tersenyum? Sudahku bilangkan ini lucu.
- Semuanya nggak lucu. - Aku tau kamu suka. buktinya tadi tersenyum.
- Kamu ngapain sih, sudahlah berhenti!. - jangan, jangan!.
- Ini menyenangkan! Sekali lagi, okay? - Tidak!
Apa ini?
Ah, Anggota baru klub kami.
baru masuk 2 orang.
Apa ini?
Jadi apa itu?
ini biaya pemeliharaan dan berikan kuncinya.
Kamu telat. Ghostnet sudah bubar.
Harusnya datang lebih cepat. Votingnya sudah selesai.
Kamu bilang bubar??... kamu bilang bubar...
Chun Sang, Dia ngomong apa sih?
Aku tau ini akan terjadi, jadi aku sudah jaga-jaga.
Pendaftaran klub baru.
Manager sudah tanda tangan.
Sudah ditanda tangani. Chun Sang, kapan kamu menyiapkan ini?
klub kami bernama "Sup sosis darah."
Sup sosis darah?
[Sup sosis darah]
Kalau ini diambil dari kita apa yang akan terjadi?
Tuhan... terima kasih.
Masih disini! Meja kami!
Milik kita, Chun Sang.
Chun Sang!
Chun Sang, ini bukan mimpi kan?
kalau iya, aku nggak mau bangun.
Sakit?
- Ya, sakit. Ini nyata. - Ya.
- Kamu ketakutan kan? - Tidak.
Waktu yang tepat buat piknik.
Bong Pal,kita harus membuat kimbab dan pergi piknik?
Piknik pantatmu.
Aku harus belajar untuk ujian dan kamu harus belajar juga untuk ujian.
yang kamu pikirkan hanya bersenang-senang.
Kamu harus istirahat 1 hari agar bisa belajar dengan baik.
- Begitu? - Ya.
Seseorang bisa berpikir kalau sudah kamu belajar dalam waktu yang lama.
Kamu bahkan belum mulai.
Benar-benar tidak romantis.
Hei.
Kenapa wajahmu memerah?
Apa maksudmu?
Kamu nggak pa-pa?
Dia kenapa lagi sekarang?
Serius?, Aku ini kenapa sih?
Jantungku masih berdebar-debar.
Hyun Ji!
Kyung Ja, Kamu masih disini? Kamu belum bertemu cowok itu?
Iya nih, aku pikir dia mendirikan toko disini
Harus ku temukan sayangku.
Ada apa dengan wajahmu?
Nggak papa.
Kyung Ja, Aku merasa ada yang salah denganku.
Ada apa?
Apa jantung hantu bisa berdebar?
Ya, Kita masih bisa merasakan semua perasaan kita seperti kita masih hidup.
Apa yang terjadi. Kenapa kamu tanya seperti itu?
Aku nggak tau.
Aku nggak tau kapan dimulai, tapi jantungku selalu berdebar saat melihat Bong Pal.
dan tiba-tiba aku gugup.
Kamu gugup? dan?
Sakitnya tuh disini.
ada yang salah denganku kan?
Sepertinya kamu menyukainya.
Apa?
- Aku punya rasa dengan Bong Pal? - Ya.
Kamu bilang jantungmu berdebar saat melihatnya kan?. Sudah jelas kamu punya rasa sama dia.
Nggak mungkinlah! Jelas-jelas nggak mungkin!
Oh yeah?
Lain soal kalau...
kamu punya penyakit jantung?
ini pasti menyenangkan kita pergi ke retreat.
rasanya pasti asik merendam kaki di sungai?
- Kedengerannya asik. - Dan memotong semangka dingin.
dan saat malam, Kita duduk di dekat api unggun...
dan minum bir! tinggal buka bir dingin dan...
Tidak. Tidak.. ayoo kita pergi ke retreat juga!
kita punya anggota baru dan klub kita kembali.
Kita harus membuat perayaan!
sebuah grand opening? Ide yang bagus! Aku suka itu!
Menurutmu Bong Pal akan pergi?
Menurutmu?
letakkan tanganmu disini dan angkat ke atas.
letakkan tanganmu disini dan lihat ke atas..
Regangkan kakimu dan regangkan tanganmu di depan.
turunkan kakimu dengan perlahan.
Jadi kita akan pergi?
Kita jemput saja Bong Pal ke retreat.
Senjata rahasia kita ada disana.
Permisi, Nona Im Seo Yeon.
Hello.
Kami masuk ke universitas tahun 2010 dan sudah 4 tahun
karena kesulitan dan melayani negara kita. tidak sama sekali...
Kenapa tidak kita pergi ke retreat universitas.
Kita harus pergi ke sana.
Kami ingin pergi ke sana mumpung kita masih kuliah disini.
Ke retreat, 2 lebih baik dari 1 3 lebih baik dari 2
dan 4 lebih baik dari 3.
Nggak mudah bagi kami bertanya padamu.
Kamu mau aku pergi ke Retreat dengan kalian kan?
Ya.
Kenapa Kyung Ja ngomong kaya gitu sih? bicara omong kosong!
Kenapa aku suka dia?
Maaf!
Kenapa Kyung Ja ngomong kaya gitu sih? bicara omong kosong!
Kenapa aku suka dia?
Maaf!
Terima kasih.
Mungkin Kyung Ja benar.
Aku kan sudah bilang kamu harus berhati-hati.
Oh... Aku sibuk, Jadi...
Kenapa kamu tidak sibuk belajar saja?
kenapa kamu terus berkeliaran di sekitar sini?
Kenapa?
Kamu bosan dikelas kalau aku nggak ada?
Nggak juga.
Aku jadi fokus kalau kamu nggak ada di kelas.
Tidak, tidak. Nggak ada jalan lagi kalau aku suka padanya.
Bong Pal.
Gimana menurutmu, Bong Pal?
retreat?
Ini bukan hanya sebuah retreat. ini traning keanggotaan.
Kita pembukaan klub sup sosis darah
Dan masa orientasi member baru.
A variety, spectacular, action, suspense retreat!
Oh, retreat?
Kedengarannya asik! Ayoo pergi!!
Aku rasa tidak.
KAmu nggak usah menyiapkan apapun.
Mobil, makanan, lokasi...
semuanya sudah siap.
AYOOO! Kamu nggak usah membayar!! Ini gratis!
Huh?
Yaa, aku rasa aku nggak usah pergi...
Im Seo Yeon bilang kalau dia kelelahan dengan belajarnya.
Dia setuju untuk datang.
Kalau kamu nggak datang...
Mungkin kita nggak usah pergi. Pasti nggak menyenangkan.
Ah, Aku dengar besok hujan.
Jadi kamu nggak datang?
Kamu pikir hanya kita bertiga.
Yeah, hanya kita bertiga.
Hei, nggak usah pergi yaa...
Ya.. aku akan pergi.
- Jadi kita berempat akan pergi. - Okay.
Detektif, identitas mayat sudah diketahui.
No Hyun Joo.
dia mahasiswa Myungsung University.
- Ya. - Penyebab kematiannya?
Dia meninggal karena sesak napas.
Kemungkinan besar ia dicekik oleh seseorang.
Lehernya patah. 198 00: 18: 56.620 -> 00: 18: 58.490 Bagaimana mungkin dengan tangan manusia? 199 00: 18: 58.490 -> 00: 19: 00.170 Yah ... aku nggak yakin.
Apakah kamu sudah memeriksa waktu kematian? 201 00: 19: 01.850 -> 00: 19: 05.310 Ya, waktu kematiannya 24 jam yang lalu. 202 00: 19: 05.310 -> 00: 19: 08.100 Dia seharusnya pergi ke kelas hari itu, tapi dia melewatkannya.
Tidak ada jejak keberadaannya setelah itu.
Dia bolos kelas? kelas apa?
Kelas humaniora.
Sebuah kelas yang disebut Animal Society diajarkan oleh Profesor Joo Hye Sung.
Sepertinya dia sangat tertarik pada hewan..
- SELAMAT DATANG. - Hello.
- Seo Yeon. - Hello, Professor.
Apa yang membawamu kemari?? Hi, Byul! Kamu sudah sehat?
Apa Byul sakit? Dia terlihat sehat.
Tidak. Bisa minta tolong menjaganya besok.
- Kamu mau pergi? - Ya, acara klub di retreat.
retreat? Pasti menyenangkan.
Klub apa?
Aku nggak yakin apa yang klub itu...
Ah, Bong Pal ikut klub itu juga.
Bong Pal harus ikut juga?.
Ya.
- Jadi... - Ya?
Ini.
Terima kasih untuk semuanya.
Oh, nggak papa. kamu nggak perlu repot-repot.
Wow, Sebuah hadiah kecil.
He?
Aku hanya bercanda, boleh aku buka?
Ya.
Ini bolpen
Aku baru saja hendak membeli satu. Ini sempurna. Terima kasih..
Sama-sama.
- Ini hanya kau dan aku, Byul. - Bilang hai ke profesor.
Oh, Dia sudah besar sekarang.
Saat aku yang tanya, kamu bilang nggak mau piknik karena kelas.
- Ada apa? - Kelas Itu tidak mendesak.
Aku harus belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi, juga!!
Ayoo belajar di rumah. Aku akan belajar dengan keras!
Kamu bilang kita harus istirahat sesekali.
Setelah kamu mulai bersenang-senang, kamu nggak akan berhenti.
Di rumah saja ya..?
Kamu saja yang tinggal dirumah dan belajar. Aku nggak pernah mengajakmu.
Apa?
Hei!
Aku sudah bilang jangan ikuti aku.
Kalau kamu pergi, aku dirumah sendirian?
Aku nggak bisa mengurusmu, terlalu banyak orang.
- Aku tau. - Bong Pal.
Senior!
Kamu bilang ini hanya retre kenapa dia berdandan?
Dia seperti ingin fashion show saja.
Mobil itu lagi?
Kita kan sudah cocok dengannya?
Langit terbuka untuk kita!
Aku punya kamu
Sempit sekali disini? Maaf, kita bawa banyak barang.
Kita hanya perlu 1 jam perjalanan dan bermain disana.
Kita harus seperti ini selama 1 jam?
- Sialan! - Sabar. Kita sudah hampir sampai.
Kalian berdua terlihat seperti pasangan.
Bong Pal pakai baju biru Seo Yeon juga. Biru langit!
Itu bukan biru langit! Baju Bong Pal's biru laut!
Perhatikan jalan saja!
Capekkknyaa.
- Tempat ini sangat bagus. - Bagaimana mereka menyewa ini?
Wow, rumah liburan?
rumah liburan ini milik saya satu-satunya junior, sahabatku..
Mereka menyebutnya "tuan muda" di rumah. Ini adalah In Rang rumah liburan.
Tuan Muda? Benarkah?
Nggak menduganya kan?
mengejutkan. In Rang kami orang yang baik.
Dia sangat kaya, tapi dia tidak menunjukkannya.
Dia seperti seorang yang rendah hati.
Apa itu pujian?
Tentu saja.
Rumah liburannya sangat bagus.
Dia kenapa lagi?
Jangan khawatir. Dia selalu kehilangan kata-kata kalau ada cewek cantik.
Dia sangat pemalu.
Okay, ayoo kita masuk!
Apa yang sedang kamu lakukan? cepat!! buka pintu! Ini berat!
nenekku merubah kode akses..
Apa?
- Dia sudah merubahnya? - Jangan bertanya.
Nenekku akan membunuhmu jika dia tahu bahwa aku datang ke sini.
Kenapa nenekmu selalu ingin membunuhmu?
lakukan sesuatu.
Ulang tahun nenek!
Ini dia rumah liburan kita.
Haish, aneh.
- Tolong hati-hati lain kali. - Terima kasih.
- Terima kasih. Ini dia rumah liburan kita - Terlihat jelas kalau rumah liburan!
Apa nenek akan melemparmu?
Dia bertanya apa kamu datang?, aku jawab tidak.
- Siapa yang kamu maksud? - Kamu.
Kerja bagus!
- Silahkan masuk. - Okay.
- Wah, ini berat! - Silahkan masuk
- Ini bagus. - Astaga!
- Rumah ini bagus. - Diam.
Aku nggak mau. Aku ingin tahu apa yang ada di rumah ini..
Aku akan membawa sisa barang-barang kita di dalam.
Itu keren, kamu nggak mau masuk?
Ayoo. Biar aku bantu.
Okay, Ayoo.
Tunggu sebentar. taruh tas ini di lantai atas.
- Baik? - Huh? Mengapa?
unggu, biarkan aku beristirahat sebentar.
Ayooo...taruh tas ini di lantai atas.
Tempat ini bagus.
Cepatlah..
Kamu nggak papa?
Apa kamu seorang malaikat?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? In Rang, bangun!
Kamu nggak papa? menakutiku saja.
Chun Sang, aku melihat seorang malaikat
Jangan konyol. Kamu hampir menjadi seorang malaikat.
Nggak, aku benar-benar melihat malaikat. Dia adalah tepat di depanku.
Kasian anak ini. Dia hampir menyeberang ke sisi lain.
Biarkan Aku melihat apakah ada lubang di belakang kepalamu. Tidak ada lubang.
- Kamu nggak papa? - Aku baik-baik saja!
Biarkan aku beristirahat Punggungku...
Ke sini!. Okay, Ayoo...
Untunglah dia nggak kenapa-napa.
Apa dia tadi melihatku?
NOna... Nona malaikat.
malaikat.
Kamu nggak papa?
Nona malaikat, Aku baik-baik saja!
Jangan khawatir, Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar lupa untuk membawa ramen.
Ramen adalah yang terbaik dimakan setelah minum, kan?
Bong Pal.
Ada toko kelontong di pinggir jalan. Bisa kamu pergi kesana?
Okay.
Jangan sendirian, bawa juga Seo Yeon bersama.
Yeah, Aku akan ikut. Aku juga mau membeli sesuatu.
Okay, Tentu.
Aku beresin ini dulu.
ok, ok, ok.
Aku ambil dompet dulu di mobil.
Okay.
Makan malamnya apa nih?
Oh, Daging! Asiik!
Bong Pal.
Belikan kami ramen.
Tidak, Tidak aku yang buat ramen Bersenang-senanglah, okay?
Ciptakan momen romantis!
Aku ini utusan cinta. Jembatan love.
Okay.
Bong Pal, kamu mau kemana? Kamu mau beli ramen?
- Apa apaan? - Suasana cinta.
Oh, ramen.
Aku ini utusan cinta!
Apa apaan?
Bong Pal.
Kamu nggak usah beli ramen. Kita sudah punya didalam.
Dia melakukan itu untuk menggodamu, jadi jangan pergi.
Bong Pal.
jangan pergi. Kita sudah punya ramen.
Seo Yeon juga ingin beli sesuatu.
Dia bisa beli sendiri. kamu bisa bilang padanya untuk beli sendiri.
- Bong Pal, Ayoo pergi. - Oke.
Tetap disini. Aku akan cepat kembali.
Tolong yang ini satu juga.
- Sudah semuanya? - Ya.
kamu terlihat kuat dan yang satu lagi cantik.
Kalian berkencan?
Tidak.
- Kami berada di kampus yang sama. - Semuanya dimulai dari situ.
Biar aku cek... Ada 4 es krim.
Oh, tunggu sebentar.
One more, please.
Untuk siapa? Kitakan cuma berempat.
- Aku suka sekali es krim. - Ah.. begitu ya.
Mereka yang minta, Jadi aku ikut.
Tapi aku senang kamu ikut juga.
Aku menghabiskan 4 tahunku dengan rumah dan kampus.
Aku juga.
Mengherankan ya..
Aku dan kamu datang ke retret bersama?
Kita tidak dekat sampai kita mengambil kelas Profesor Joo.
Kamu benar.
Jawabanmu kenapa?
Kamu nggak berpikir kita tidak dekat kan?
Itu nggak benar.
Aku hanya bercanda.
Ya tuhan.. panasnya...
Tunggu.
Terima kasih.
Ayoo.
Kenapa bisa jatuh guling-guling sih?
Kamu jatuh dari tangga sendiri?
Bisa tolong ambilkan air?
Kamu cuma mau minta air padaku?
ok.
- Kami pulang. - Hei.
Apa masih sakit?
Kepalaku...
Kamu ngomong apa sih?
Kenapa pulang cepat-cepat?
Kamu menikmatinya kan?
ini.
- Kamu nggak papa? - Ya.
Ngomong-ngomong dia kenapa?
Jatuh dari tangga.
In Rang, ini ice cream.
Maaf.
Hanya ada 2.
Aku akan makan dua-duanya.
Yang satunya milikku.
Kamu sudah makan punyamu.
Aku suka Ice cream.
ya, ya ya. Kamu akan jadi babi.
Ambillah.
Hei, Kim Hyun Ji.
- Ini. - Aku nggak mau.
Yakin nih?, aku yang makan deh.
Sejak kapan kamu peduli padaku?
Ya kan? disini membosankan..
Nggak juga.
Wow, Sosisnya sempurna.
Kita akan minum semuanya.
Wow, alcohol.
- In Rang, kemari. - ok.
Kita rayakan retret pertama kita.
Ayoo tooss.
Aku akan bilang "Sup" dan kalian bilang "Sosis darah"
- Untuk sup sosis darah! - Untuk sup sosis darah!
Jangan minum, berikan padaku?
Kamu jangan minum.
Wow... Daging!
In Rang, Cepat. Cepat!
Kita punya daging. Kita punya daging.
Now we will go get the meat.
Bong Pal, dagingnya terlihat enak. Kamu nggak mau makan?
daging. daging.
In Rang, Kamu nggak punya daging lainnya Kamu nggak beli daging babi?
Astagaaa, terima kasih.
Aku ini dari jurusan olahraga. Aku harusnya makan daging sapi.
- Makan saja ini. - Okay.
Baiklaaahh.
Bong Pal, Sosisnya enak Cobalah.
iyaa..
Wow, Si cantik Seo Yeon bisa mengurus Bong Pal.
Berikan padaku.
Mengapa Kalian tidak mulai kencan?
- Astaga. - Lucu.
- Kamu ngomong apaan sih? - Kenapa Nggak? Kalian kan belum punya pacar.
2 orang single bisa pergi bersama.
- Pergi bersama! Pergi bersama! - Pergi bersama! Pergi bersama!
Benar.KAlian bisa.
- Mereka nggak boleh melakukannya. - Cukup.
Kami sudah mendengar hal seperti itu sepanjang hari ini..
Mungkin karena kita berpakaian sama hari ini.
Saya setuju.
Ini aneh bahwa asap hanya pergi ke arahnya.
- Itu karena dia cantik. - Kamu benar. Dia cantik..
- Sekarang asap datang ke arahku. - Tidak, tidak.
- Senior, Ayo pindah kursi. - okay.
- Wow, itu indah. - Wow.
Oh, kamu...
- Untuk Blood Sausage Soup! - Untuk blood Sausage Soup!
- Baiklah kalau begitu. - Terima kasih.
Permisi, kau Professor Joo Hye Sung?
Kami harus menghubungimu dulu.
Kami sedang terburu-buru, jadi mohon maaf.
Tidak apa-apa.
Ada yang bisa aku bantu?
Anda tahu salah satu dari siswa Anda bernama No Hyun Joo?
No Hyun Joo adalah salah satu jurusan tari..
Benar. kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Dia sudah absen selama dua minggu terakhir..
Itu terakhir kali aku melihatnya...
- Apakah terjadi sesuatu? - Dia ditemukan tewas.
Apa? Ditemukan tewas?
Apakah ada siswa dekat dengan dia di kelas Anda?
Atau siapa pun yang dia kenal?
Yah, saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Aku mengambil alih kelas di tengah-tengah semester..
Saya tidak memiliki informasi pribadi tentang siswa.
Begitu rupanya.
Terima kasih atas waktu Anda.
Tunggu.
Jika Anda Mengetahui sesuatu
hubungi nomor ini..
Baik.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Astaga, panas.
- Ada apa? - Bukan apa-apa
Pergi saja!
- Tunggu. - Tembak.
Ada batu antara jari-jari kakiku.
Kita sudah datang jauh-jauh ke sini dan kamu nggak mau masuk danau?
- tidak perlu. - Aku baik-baik saja di sini.
- Rasanya dingin. - Aku baik-baik saja.
Ada ikan paus!
Apa yang mereka lakukan?
Ada sesuatu bawah air!!
Kamu mau pergi kemana? Selamatkan aku!
1, 2, 3, cheese.
1, 2, 3,. 1, 2, 3,.
Helo.
Ayoo kita foto bersama
Assiik.
- Aku baik-baik saja. - Apa maksudmu?
Kesini. Ayo cepat ke sini
1, 2, 3.
Biar aku foto kamu.
In Rang, Apa yang kamu lakukan?
- Aku bilang aku akan ambil foto kalian. - Kamu itu lamban!!
Sana.
Coba geser! lebih dekat.
1, 2, 3.
Kamu kenapa sih? lebih dekat.
Benar.
1, 2, 3.
- Tidak, Tidak. Rambutmu sedikit berantakan... - Rambutmu...
Lihat sini Bong Pal, Kamu kenapa sih? 1, 2, 3.
[AREA TERLARANG]
Kamu pergi kesana.
Senior, ada apa?
Kenapa nggak nafsu makan?
Tentang Professor Joo Hye Sung...
- Kamu punya informasinya kan? - Ya.
Sebentar.
Kenapa memilirkan profesor itu tiba-tiba?
Cuma penasaran.
Joo Hye Sung 30 tahun.
Dia adalah profesor termuda di Departemen Kedokteran Hewan.
Dia pemilik klinik hewan terkenal di Gangnam.
Dan dia baru saja mulai sebuah klinik kecil dekat universitas.
Dan dia ditawari posisi yang sangat baik sebelum dia mengambil pekerjaan di Myungsung.
- Pekerjaan apa? - Mengajar di..
sebuah universitas yang sangat bergengsi di luar negeri.
Jadi dia sedang bersiap-siap untuk pergi.
Tapi dia mengubah rencananya pada menit terakhir.
Dia datang untuk mengajar di Myungsung Myungsung salah satu kampus terbaik.
Kenapa dia menolak posisi bagus?
Dia juga menutup bisnisnya.
Mengapa dia bangun di sini?
mungkin karena dekat dengan universitas.
Atau dia tidak ingin tinggal di luar negeri.
[HONG MYUNG HEE]
- In Rang. - Ya?
Bisa kencangkan volumenya?
Terlalu keras.
Bagus. sempurna.
Aku tahu betapa sibuknya kamu dengan kampus dan mencari pekerjaan.
Tapi kamu berhasil.
Untuk itu, aku ingin mengucapkan terima kasih, anggota baru.
Mari rayakan klub baru kita Blood Sausage Soup
Selamat datang di acara reatret.
Ngomong-ngomong, kenapa nama klubnya Sup sosis darah?
Nah, itu karena ...
Ketika kamu lelah dengan hal-hal yang sulit
semangkuk sup sosis darah dapat hangatmu.
Seperti mangkuk di restoran mendesis 24-7 sepanjang tahun.
kami pikir kami bisa menjadi sesuatu hangat bagi mereka yang berjuang.
Dan restoran yang mana kita semua memutuskan untuk bekerja sama.
Dia mungkin menjadi scam seniman satu hari.
Sekarang, sebelum kita mulai, mari kita menyanyikan lagu kebangsaan kita.
Mari kita bermain game pertama!
- Ayo pergi! - Hore!
Minumlah!
kamu yang minum, aku akan menari.
Lihatlah bahuku.
Aku menuangkan lebih banyak.
- Satu. - Dua.
- Empat. - Lima.
- Tujuh. - Delapan.
- 10. - 11.
- 12. - 14.
- 16. - 17.
18.
19, 20, 21.
22, 23, 24.
- 25, 26, 27. - 28, 29, 30.
- Minum! - Minum!
Aku bilang 'blood sausage' dan kalian bilang 'soup'.
- Blood Sausage. - Soup.
Kerja bagus.
Sudah lama sekali ya..
Oh, saya lagi.
Ini aku lagi.
Kamu punya pertanyaan, tanya saya sekarang.
Aku akan menjawab semua pertanyaan Anda. In Rang, Mulai!
- Aku? - Ya.
Aku ingin bertanya......
Lupakan. Waktunya habis.
- Bong Pal, bagaimana denganmu? - Tidak ada.
Lupakan.
Im Seo Yeon, Kamu punya pertanyaan, tanya saya sekarang.
- Aku akan menjawab semua pertanyaan Anda.. - Emm...
Apa nama terakhirmu?
Choi. Choi from Ohkyung.
Choi dari generasi ke-35 dari Ohkyung.
Ini C-H-O-I dalam bahasa Inggris. Choi adalah nama terakhirku.
Generasi ke 35?
Sekarang kita akan melakukannya lagi, oke?
- Sekarang, giliranmu, Im Seo Yeon. - Im Seo Yeon.
ada seseorang yang kamu suka, Im Seo Yeon?
Ya, ada.
Ada seseorang yang dia suka.
Siapa itu??
Ada pertanyaan lain?
Biar aku saja
Oh, itu malaikat.
- Dia seorang malaikat. - Seorang malaikat di sini.
- Ada seorang malaikat di sini. - Pergi tidur.
KAmu masih kesakitan ya?
Tidak.
Aku ingin bertanya In Rang.
Apa seseorang yang kamu suka ada diantara kami?
Tidak.
Tidak ada?
Mari ubah topik.
Kamu sangat menyukainya ya?
Ya.
Tentu saja.
Biar aku yang memutar botol sekarang?
Bong Pal. Giliranmu.
Bong Pal, ada seseorang yang kamu sukai?
Dia minum karena dia sedih.
kalau kamu nggak mau jawab, Kamu harus minum
aku mau pergi ke kamar mandi.
Hei kau.
Kamu nggak boleh pergi di tengah-tengah permainan?
Aku ingin pergi mencari udara segar.
Bisa-bisanya dia meninggalkan kita disini?
Apa yang harus aku melakukan tanpa kalian berdua?
Kamu terlalu keras. tenanglah.
Aku bermain sendiri saja.
Aku kira, Kamu menyukainya.
Ya, aku pikir juga gitu.
Ada apa dengannya?
Apa yang aku lakukan?
Seo Yeon!
Dapatkan dia! Dapatkan dia.
Dapatkan dia.
- KAmu nggak pa-pa? - KAmu nggak pa-pa?
- Apa yang terjadi? - Aku nggak tahu.
Rasanya seperti seseorang menarikku turun dari air.
- aku mungkin tersandung. - Astaga
Oh, kau berdarah.
Kami nggak punya obat .
Aku akan cari.
Aku udah bilang buat nggak bermain-main,kan?
- Seo Yeon terluka karenamu. - Karena aku?
Bukan aku
kamu satu-satunya di sampingnya. Siapa lagi yang akan melakukannya?
- Aku sudah mengatakan itu bukan aku. - Saya tidak percayamu.
Kamu sudah melakukannya sejak kemarin.
Kenapa kamu bermain-main dengannya?
Ada apa dengannya?
Aku melakukannya karena mu.
Kamu berakting kaya gini karena aku nggak menjagamu?
Ini sebabny aku bilang kamu harus tinggal dirumah.
Kenak-kanakan!
Aku minta maaf untuk bertindak tidak dewasa.
Aku seharusnya nggak ngikuti kamu.
- Permisi ibu. - Ya?
- Apa ada apotek di sekitar sini? - kenapa? Apakah yang terluka?
Dia Terjatuh ke air dan tergores..
Kalian memiliki banyak energi di pagi hari.
Apa karena masih muda?
Apa kalian bermain di belakang villa?
- Ya. - Kenapa bermain disana?
Ada peringatan untuk tidak bermain di dalam air di sana.
- Kamu nggak liat? - Tidak.
Itu sangat terkenal.
Bahkan nenekku hampir meninggal di sana ketika dia masih kecil.
Hantu air muncul di sana.
- banyak orang telah meninggal di sana. - Betul.
Jangan pernah bermain di air sana.
Kiddo!
Karena aku?
- Bukan aku - kamu satu-satunya di sampingnya.
- Siapa lagi? - Aku bilang bukan aku.
Bong Pal!
Subtitles by Namitami
[Let's Fight Ghost]